Il cricket eredita il governo delle pulsioni sessuali

Il secondo romanzo della trilogia storica di Amitav Ghosh, River of Smoke, si chiude con un’amara considerazione pronunciata dal mercante di Bombay che si è arricchito sfidando gli inglesi nel contrabbando dell’oppio in Cina. L’unico risultato ottenuto da questo commercio insensato e dalla rovina di un intero popolo è stato insegnare alle nuove generazioni di indiani a «parlare l’inglese, indossare pantaloni e berretti e giocare a cricket». Ebbene, l’ultimo romanzo di Aravind Adiga, Selection Day (eccellente traduzione di Norman Gobetti, Einaudi, pp. 307, € 20,00) sembra ripartire da questo punto, con la differenza che Adiga converte la gravitas del dramma...