Il paese bello, sporcato dallo sviluppismo

«Il paese è il popolo, e il popolo è paese». Un famoso mantra nei discorsi di Xi Jinping ]in lingua cinese utilizza jiangshan per parlare della nazione: si tratta di un termine suggestivo, che nella forma e nel significato (jiang significa «fiume», shan «montagna») raffigura una Cina splendida, naturale. Un’immagine tanto estranea agli occhi degli esterni, quanto a quella di oltre la metà dei cittadini cinesi che vivono in città. È la «bella Cina» (meili Zhongguo) quel paese pulito e verde che oggi occupa un posto d’onore nelle intenzioni del Partito e (soprattutto) nella sua retorica. Durante il discorso di...