Il pino sopravvissuto allo tsunami per rifondare la foresta

Gli scrittori di libri dedicati agli alberi vengono spesso invitati dai propri editori a costruire percorsi ampi, capaci di toccare argomenti e luoghi i più estesi possibile. Di tanto in tanto, invece, ci si imbatte in opere che si focalizzano su singoli luoghi o su singoli alberi. Anni fa mi capitò di tradurre un libro americano illustrato per bambini che narrava la storia di una delle più celebri sequoie, il Wawona Tree, a Mariposa Grove, alto sessantanove metri e nel quale, nel 1881, venne scavato un tunnel dove passavano diligenze, uomini a cavallo e quindi autovetture. Quantomeno fino al febbraio...