Alias Domenica
Inoue, le porte di connessione
Inoue Yasushi Libro chiuso, astratto, «Morte di un maestro del Tè» di Inoue Yasushi (Skira) condensa nel suicidio rituale di un monaco antico i valori più alti della tradizione giapponese: distanza, bellezza struggente e solitaria
Un monaco giapponese nel suo abito tradizionale in una foto ottocentesca ritoccata a manoInoue Yasushi Libro chiuso, astratto, «Morte di un maestro del Tè» di Inoue Yasushi (Skira) condensa nel suicidio rituale di un monaco antico i valori più alti della tradizione giapponese: distanza, bellezza struggente e solitaria
Pubblicato più di 8 anni faEdizione del 12 giugno 2016
L’iniziativa di tradurre Morte di un maestro del Tè, da più parti e più volte sollecitata, è finalmente giunta in porto per merito della casa editrice Skira (trad. di Gianluca Coci, pp. 189, euro 16,00). Opera della piena maturità di quel devoto cultore della compostezza che è stato Inoue Yasushi, autore di decine di racconti e romanzi, Honkakubo ibun, questo il titolo originale (in italiano ‘Il testamento di Honkakubo’) fu pubblicato nel 1981 ed è un romanzo storico ambientato tra il sedicesimo e il diciassettesimo secolo. Come nell’esordio del Nome della rosa si potrebbe esclamare: «Naturalmente un manoscritto». Il narratore...