Alias Domenica
Ironia di un indesiderabile, tradotta in audacia formale
Classici spagnoli del '900 Otto racconti inediti danno conto di una poetica sorprendente, che non esita a movimentare il rigido realismo richiesto dalla letteratura testimoniale: «Gennaio senza nome»
Un vaso di Pablo PicassoClassici spagnoli del '900 Otto racconti inediti danno conto di una poetica sorprendente, che non esita a movimentare il rigido realismo richiesto dalla letteratura testimoniale: «Gennaio senza nome»
Pubblicato più di 7 anni faEdizione del 26 febbraio 2017
Nelle prime pagine dell’antologia Gennaio senza nome (Nutrimenti, pp.191, euro 17,00) nella quale Eugenio Maggi ha raccolto, tradotto e annotato otto racconti di Max Aub finora inediti in Italia, c’è una foto che mostra l’autore (un omino poco più che quarantenne, malridotto ma dall’aria per nulla rassegnata) nel campo di detenzione di Djelfa, in Algeria, dove il governo francese l’aveva rinchiuso in quanto «pericoloso comunista». In realtà Aub, nato in Francia nel 1903 da padre tedesco e madre parigina, era iscritto da anni al Psoe, ma la cosa aveva scarsa importanza, visto che a renderlo «indesiderabile» contribuivano il suo essere...