Isola grande, isola piccola

«Tra…» trasgredire, tradire, tradurre, trasmigrare, tra… è come se Francesca Marciano avesse esplorato approfonditamente quello spazio mentale, temporale, fisico e psicologico racchiuso in questo pre-fisso (in movimento) che segna il passaggio, il senso del passaggio, da una condizione ad un’altra. «La sua nuova vita la stava aspettando dietro l’angolo. Bastava solo saltarci dentro. Non c’era nulla da temere. Dopotutto i grandi cambiamenti arrivano così, senza preavviso, come le alluvioni o gli incendi». La frase in quarta copertina del volume sintetizza lo spirito che percorre Isola grande isola piccola il bel libro di racconti edito da Bompiani scritto originariamente in inglese,...