Jhumpa Lahiri: la violenza e la bellezza in Ovidio vanno trasformate per i nuovi lettori

Come leggere i classici è una domanda a cui mi sembra importante rispondere non solo a livello di teoria, ma anche in pratica, considerando, per esempio, in che modo fare lezione. Devo a Jhumpa Lahiri, la scrittrice di origine indiana che vive tra Stati Uniti e Italia, una delle esperienze più belle di quest’anno: abbiamo condiviso l’insegnamento di un corso sui grandi classici della letteratura occidentale, tra cui le Metamorfosi di Ovidio. Adesso, nel caldo estivo, possiamo prenderci un momento per riflettere su quello che, insegnando, abbiamo imparato anche noi. Una delle questioni centrali ha riguardato il rapporto tra immaginazione...