Juan Emar, le radici cilene di un flâneur

«Juan Emar è un caso letterario, quanto Álvaro Yáñez Bianchi (che è la stessa persona) è un caso esistenziale. Non insolito, certo, nella sua realtà apparente, storica. Di cileni e di americani che hanno trascorso buona parte della loro esistenza fuori dal proprio paese per scelta o necessità, più spesso a Parigi che altrove, è possibile, infatti, segnalarne più di uno». Così inizia la magistrale introduzione di Ignazio Delogu a Diez (raccolta di racconti pubblicata nel 1987 dalla mai abbastanza rimpianta Le Parole Gelate), che fino al mese scorso era l’unica opera di Emar tradotta in italiano. Safarà, casa editrice...