La certosina curiosità per il mondo di Charlotte Brontë

Sono cinquantasette le lettere di Charlotte Brontë da poco tradotte in italiano nel volume Ho tentato tre inizi. Lettere 1847 – 1853 (L’Iguana editrice, pp. 380, euro 17), piccolo gioiello curato e tradotto da Sara Grosoli con la postfazione di Paola Bono. Dal volume di Clement K. Shorter Charlotte Brontë and her circle (London, 1896) sono state scelte quelle che rispondono all’arco temporale che va dalla pubblicazione di Jane Eyre (1847) a quella di Villette (1853) e in particolare attinenti al percorso critico e creativo della scrittrice. Le lettere presentate, di cui solo undici hanno circolato in precedenti traduzioni, sono...