La filologia non ricostruisce anche l’orecchio

Si dice che la musica, a differenza delle altre arti, abbia bisogno della mediazione di un interprete. Questo è vero solo in parte. Non solo perché è molto recente la separazione tra l’ascolto e l’alfabetizzazione musicale, tra compositore e pubblico. Ma soprattutto perché in realtà tutte le arti hanno bisogno d’interpretazione. La musica rende solo esplicito ciò che nelle altre arti è implicito. Noi non guardiamo la Gioconda di Leonardo con gli occhi di Leonardo. Non leggiamo l’Iliade con la disposizione d’animo e la cultura di un greco del VI sec. a. C., quando fu pubblicata. È vero però che...