La guerra di P’yero

Ucraina e Russia hanno lingue diverse ma, nell’una e nell’altra, il nome Piero si pronuncia nello stesso identico modo: P’yero. P’yero ha vent’anni. P’yero ama la vita. P’yero odia la guerra. Fabrizio si dice Фабріціо in ucraino, in russo Фабрицио. De André è sempre De André. Questa canzone, Fabrizio De André l’ha scritta 53 anni fa, ma cambiando solo poche parole, pare scritta stanotte davanti alle immagini di donne, vecchi e bambini ucraini sotto le bombe e ragazzini russi agli ordini di un macellaio. «Dormi sepolto in un campo ucraino / non è la rosa, non è il tulipano che...