La «lingua degli dei» e l’amore speciale verso la Grecia

Risale a duecento anni fa l’inizio della guerra che nel 1830 portò all’indipendenza – ancorché parziale – della Grecia. Nell’incipit del volume La lingua degli dei. L’amore per il greco antico e moderno (il Melangolo, pp. 144, euro 10), Francesca Sensini cita un poemetto che, secondo la tradizione popolare, testimonierebbe la difficoltà di studiare e coltivare la lingua greca durante quasi quattro secoli di dominazione ottomana. Quei versi, che suonano un po’ come una preghiera infantile, rievocherebbero infatti le scuole segrete organizzate di notte dai sacerdoti ortodossi. TRAMANDARE questo breve componimento equivale per l’autrice a preservare «la lunga memoria della...