La Norvegia scomparsa nell’isola romanzesca di Roy Jacobsen

E’ l’isola di Barroy la vera protagonista di Gli invisibili di Roy Jacobsen (traduzione di Maria Valeria D’Avino, Iperborea, pp. 285, € 18,00), primo dei quattro volumi della Saga dei Barroy, tutti di prossima pubblicazione presso Iperborea. Per le prime novanta pagine Jacobsen racconta l’isola – non descrive, racconta – in tutte le sue stagioni: «arcobaleno sulla terra», quando l’autunno colora i pochi alberi e i molti cespugli che la coprono, «animale dalla pelliccia scura che geme e si lamenta» sotto la tempesta, «cadavere dai capelli candidi», quando l’inverno la copre di neve. In un tempo sospeso, che fa di...