La pelle metallica di una domanda

Alcuni anni fa, passeggiando in un cimitero del Vietnam alla ricerca della tomba di suo fratello, l’artista Danh Vo si accorse, non senza un profondo senso di straniamento, che molte delle lapidi recavano l’iscrizione vo dahn, in vietnamita «senza nome» o «ignoto». Il fatto che la tragica storia del proprio paese di origine, con i suoi milioni di vittime, molte delle quali ancora sconosciute, affiorasse nel suo nome, per quanto a lettere invertite, è stata quasi una folgorazione per il giovane artista che, sia dall’inizio della sua carriera, ha indagato proprio i frastagliati confini tra pubblico e privato, l’osmosi tra...