La poesia non salva il mondo, ma lo canta

Pulitzer 2022 per la poesia, frank: sonnets di Diane Seuss è uscito ora anche in Italia da Ensemble (pp. 310, euro 20), in un’edizione tradotta e curata da Alessandra Bava e Maria Adelaide Basile che già avevano lavorato sulla precedente raccolta dell’autrice statunitense, La ragazza dalle quattro gambe. Come e più dell’altro, anche quest’ultimo libro è autobiografico, sebbene Seuss precisi di frequente nelle interviste che io reale e io lirico non sono mai completamente sovrapponibili. LA SCELTA, poi, di dilatare la scrittura, pur se costretta nei quattordici versi del sonetto, va ricondotta all’epica del sé «I contradict myself, / (I...