La sfida di un esule alla retorica del presente

Il libro più importante apparso in Germania negli ultimi anni è un piccolo volume di un centinaio di pagine, composto di 198 frammenti che appartengono alla grande tradizione della scrittura aforistica tedesca, quella che da Lichtenberg, Novalis e Friedrich Schlegel arriva a Benjamin, Adorno e Canetti passando per Nietzsche e Karl Kraus. L’ha scritto Ilija Trojanow, di cui in Italia si conosce il bel romanzo, Il collezionista di mondi, e si intitola Dopo la fuga (traduzione di Umberto Gandini, Edt, pp. 107, euro 12.50). La ragione della sua importanza è solo in parte legata al tema, che condivide ormai con...