La sorprendente geografia narrativa di Espérance Hakuzwimana

In Leggere il testo e il mondo, un volume di oltre un decennio fa che celebrava i vent’anni di scritture della migrazione in Italia, uno dei curatori, Fulvio Pezzarossa, richiamandosi a Edward Said e alla sua riflessione sull’esilio, spiegava come nei confronti di autori da tempo soggetti alle più diverse denominazioni – migranti, italofoni, postcoloniali, esponenti di una letteratura nascente o maggiorenne – fosse necessario abbandonare la loro localizzazione nelle zone d’ombra culturali in cui erano stati relegati, rispondendo semplicemente «alla sfida di trovare sensibilità, concetti, parole adeguate a scrivere e descrivere l’orizzonte che si espande inesorabilmente verso la mondialità,...