Cultura
La trappola dell’isolamento
Intervista Un incontro con la scrittrice irlandese Catherine Dunne. Il suo romanzo «Un terribile amore» è uscito prima in italiano che in lingua inglese. «Nel mio paese, la società è molto cambiata, ma la posizione delle donne resta difficile»
Intervista Un incontro con la scrittrice irlandese Catherine Dunne. Il suo romanzo «Un terribile amore» è uscito prima in italiano che in lingua inglese. «Nel mio paese, la società è molto cambiata, ma la posizione delle donne resta difficile»
Pubblicato più di 8 anni faEdizione del 24 febbraio 2016
Catherine Dunne, tra le scrittrici irlandesi di maggior fortuna nel nostro paese, ci racconta la singolare vita editoriale del suo ultimo libro, Un terribile amore (traduzione di Ada Arduini, Guanda editore, pp. 398 euro 18), uscito in Italia nel maggio 2015, ma ancora non pubblicato in lingua inglese. Vedrà la luce nelle prossime settimane con il titolo The Years the Followed. Il suo libro è uscito in italiano l’anno scorso, ma in inglese deve ancora esser pubblicato. Una situazione inusuale. Puoi raccontarci com’è andata? La spiegazione è molto semplice, e si chiama programmazione. Non è la prima volta che accade:...