Lane Fox, questione omerica o fanfiction?

Sarebbe auspicabile che l’apparire di un saggio sulla poesia omerica firmato da uno studioso di rilievo internazionale ma aperto ai lettori non tecnici, offra l’occasione per ravvivare nel pubblico l’attenzione per il primo poeta d’occidente. A tale auspicio vorrebbe rispondere Omero e l’Iliade di Robin Lane Fox (ed. inglese Allen Lane 2023), uscito da poco per Einaudi e tradotto da Valentina Palombi («Saggi», pp. X-606, euro 36,00). L’opera è destinata a far parlare di sé, nel bene e nel male, come tutti i contributi e gli studi sulle questioni omeriche, che con l’omerologo Gregory Nagy ci sentiamo di declinare al...