Alias Domenica
L’ardente domestica dei naturalisti
I fratelli romanzieri Il degradante, minuzioso e schizofrenico ritratto di «Germinie Lacerteux» (1865) torna disponibile, da Castelvecchi, ma non nella traduzione di OdB
Honoré Daumier, «Donna con fagotto e bambina in cima a una scala», 1863 ca., Parigi, LouvreI fratelli romanzieri Il degradante, minuzioso e schizofrenico ritratto di «Germinie Lacerteux» (1865) torna disponibile, da Castelvecchi, ma non nella traduzione di OdB
Pubblicato quasi 8 anni faEdizione del 29 gennaio 2017
«Edmond e Jules de Goncourt hanno inventato tre cose, o per lo meno lo dicono: il naturalismo, l’aver rimesso di moda il diciottesimo secolo e il giapponesismo»: con queste parole Gustave Lanson, un antico storico della letteratura dai gusti sufficientemente reazionari e che ebbe al tempo suo più di qualche peso in terra di Francia, dava inizio a un serrato fuoco di fila fatto di ironie, di sarcasmi, di valutazioni liquidatorie e persino di malcelati spasmi di risentimento. Ma in definitiva il vecchio professore – che fu, tra le altre cose, vigoroso e sanguigno avversario di Hippolyte Taine e del...