Le piccole cose che si annidano nelle nostre irrequietezze quotidiane

È soprattutto una poesia delle piccole cose quella depositata dal poeta ceco Petr Hruška nella raccolta Volevamo salvarci (Miraggi edizioni, pp. 192, euro 17, traduzione di Elisa Bin). Piccole cose, la cui familiarità conforta il lettore e al contempo lo spiazza nel momento in cui l’oggetto appena osservato, lo strumento appena manipolato, l’animale avvicinato e situazioni di disarmata normalità vengono segnate nel centro, fatte scrocchiare per guardarci dentro e scoprirci al fondo la salvezza. Non una promessa escatologica, né una parabola del buon vivere; piuttosto, una domanda di salvezza, l’urgenza del possibile che preme contro la dittatura dell’attuato. Gli elementi...