Le versioni originali dei cruenti fratelli Grimm

Da qualunque punto di vista si guardi al mondo fiabesco ci si imbatte nella sua complessità: la fiaba non è mai quel che sembra, è metafora, nascondimento e rimando continuo ai sedimenti culturali, storici, antropologici, sociali eppure immaginifici di un mondo per un verso espanso nell’universalità del fiabesco, e per l’altro racchiuso nelle credenze di una regione in cui la tal fiaba si racconta con dettagli e accenti differenti rispetto a quella confinante. Come le narratrici e i narratori orali inserivano nel loro racconto ciò che a loro più stava a cuore (così scrive Calvino) e dunque assegnavano una loro...