L’eroe triviale di John Updike

Scrivere sulla ristampa in via di pubblicazione della quadrilogia su Harry «Coniglio» Angstrom di John Updike è un lavoretto facile facile. C’è poco da dire: Updike è un grande, un grandissimo, ha la tempra del classico, resiste al tempo. Leggerlo o rileggerlo in quella gemma della prosa italiana che è la traduzione di Attilio Veraldi è un piacere intellettuale e poetico che sconfina nel benessere fisico. Ai fortunati novizi va detto, tuttavia, che la scelta di stampare prima il terzo titolo della serie – Sei ricco, Coniglio – e ora il secondo, Il ritorno di Coniglio (pp. 497, euro 22,00),...