L’incantamento dell’acqua, un esperimento con Omero

Due storie. E un poeta a tentare di raccoglierne i guizzi intermittenti mescolati al denso alito del mare: acqua sconfinata che tutto ingloba e avvince, cleptomane dalle volubili correnti senza fede né pazienza («which has no faith no patience / just kleptomaniac and fickle currents»). Nella murkines (torbidità) di mezzo, tante voci che si rincorrono apparendo / sparendo secondo la metrica delle onde o nei gorghi dove il mare precipita nei suoi segreti culti. Nobody (Jonathan Cape, pp. 88, £ 10), il nuovo lavoro di matrice ecfrastica della poetessa inglese Alice Oswald – prima donna a essere eletta Professor of...