L’incastro famigliare può rivelarsi esiziale

A Sud dell’inferno. Enigma in quattro quadri di Claudio Giovanardi, pubblicato da La Lepre edizioni (pp. 187, euro 16), è scritto in una prosa ritmata, spesso rimata, che resta incisa nella mente, tanto che anche una volta chiuso il libro, i pensieri si articolano al passo della musica in cui si muove il testo. La ricerca linguistica non si limita alla metrica, che pure dà la misura di un lavoro certosino e faticoso, ma coinvolge il lessico. Nel corso del romanzo si ritrovano, infatti, dei prestiti dal dialetto napoletano o da lingue straniere, che svolgono la funzione non solo musicale...