Lo spessore perduto

Se il mondo fosse schiacciato, su un piano infinito che non concede fughe, «la terza dimensione sarebbe inimmaginabile per i nostri cervelli di carta». Ecco perché, scrive Mircea Cartarescu, i personaggi in una fotografia sono immobili, rigidi, non tentano fughe e non hanno fiato. Anche nell’edificio della letteratura, quasi sempre, è così. Ma nella letteratura capita che anche nel più maldestro dei romanzi, una figura prenda a muoversi e fuoriesca, definendo o rovinando un intero immaginario, «là fuori, dove noi lettori ci sentiamo al sicuro». Ma in una fotografia, no. La possiamo riprodurre, tagliare e incollare, ma il nesso che...