Luigi Gozzi, corpo, voce, movimento: spartiti per messa in scena

«Esagerando si può dire che il copione sta alla rappresentazione  effettiva come il regolamento sta alla concreta attività dei giocatori»: così scriveva il drammaturgo Luigi Gozzi in 60 avvertenze per leggere e/o costruire un testo – come si dice quando è stampato o pubblicato –, un copione – come si dice quando viene usato in scena – e per capire che sono la stessa cosa. Il riferimento è soprattutto a Gregory Bateson, ma è noto che in almeno tre lingue lo stesso verbo (to play, jouer, spielen) significa tanto gioco quanto recitazione ed è peraltro impiegato anche per l’esecuzione musicale,...