Manuale per ripulire i personaggi dalla vita

Julio Cortázar ha paragonato il racconto a una fotografia che, pur essendo racchiusa nello spazio – i limiti dell’inquadratura – e, nel tempo – l’attimo dello scatto – offre a chi la osserva la sensazione di superare quei confini, ovvero di percepire cosa è avvenuto prima del fatidico clic, e quel che seguirà subito dopo, magari arrivando a intuire anche ciò che l’immagine non mostra. Alla luce di queste considerazioni, la raccolta di Lucia Berlin, La donna che scriveva racconti (traduzione di Federica Aceto, Bollati Boringhieri, pp. 464, euro 18.50) è simile a un album di famiglia le cui istantanee...