Marina Cvetaeva mette in versi la tragedia degli «incontri mancati»

Nonostante l’attenzione riservata dall’editoria italiana a Marina Cvetaeva, restavano e restano da scoprire ancora alcuni titoli, fra cui il lungo poema epico basato sul folclore russo, Car’ devica, (Zar-fanciulla), scritto nel 1920, e pubblicato a Berlino nel 1922. Appena uscito in prima edizione italiana con il titolo La principessa guerriera Una fiaba in versi, il libro è curato da Marilena Rea, autrice anche di una raffinata prefazione (Sandro Teti editore, pp. 296, € 22,00 con belle illustrazioni dall’edizione del 1922), che ha affrontato una vera e propria sfida data la complessità del testo, ingegnandosi (con successo) a riprodurre l’alternanza dei...