Masahiro Shinoda e le creature del lago

Al confine fra le prefetture di Gifu e di Fukui, una zona di passaggio fra il Giappone orientale e quello occidentale, in una località selvaggia e circondata da montagne, si trova un piccolo laghetto chiamato Yashagaike. Yasha, mutuato via Buddismo dal sanscrito yaksha, in giapponese significa creatura divina o demone guardiano, mentre ike denomina uno stagno o, come in questo caso, un piccolo lago. La leggenda vuole infatti che in questa zona, lontana da tutto e tutti, vivano nel lago un drago e altre creature mitiche. Queste storie furono raccolte e messe su carta nel 1913 dallo scrittore Kyoka Izumi...