Massimo Soumaré, viaggio nel Giappone sconosciuto

«Nascoste nelle profondità dei monti, nelle regioni più interne o su isole solitarie, dunque in zone impervie, ci sono le hito, le «terme segrete». (…) terme situate in posti tagliati fuori dai percorsi turistici classici, che possono essere raggiunti solo a piedi». È questo un passaggio tratto da Viaggio nel Giappone sconosciuto, di Massimo Soumaré (Edizioni Lindau, 2021), che ben simboleggia l’approccio che lo scrittore e traduttore torinese ha adottato in questo suo nuovo libro. Accompagnare il lettore cioè, lungo i percorsi meno battuti del Sol Levante, un’esplorazione che è allo stesso tempo storica, una sorta di genealogia degli argomenti...