McGregor si ribella alla trama tiranna

«La vita è ciò che ti succede mentre sei impegnato a fare altri programmi» cantava John Lennon in una strofa di Beautiful Boy, appropriandosi di una frase del fumettista americano Allen Saunders: la canzone fu scritta probabilmente nel 1980, mentre il cantante dei Beatles era in vacanza alle Bermuda, dove quattro anni prima nasceva lo scrittore britannico Jon McGregor, autore di un romanzo affascinante e originale – Bacino 13 (traduzione inappuntabile di Ada Arduini, Guanda, pp. 304, euro 18,50) che si pone l’ambizioso obiettivo – da qui l’associazione mentale con la frase della canzone – di restituire attraverso il linguaggio...