Cultura
Memoria, dolore e scontro tra generazioni alla ricerca di una lingua comune
Narrativa «Fervore», l’esordio narrativo del londinese Toby Lloyd pubblicato nei Bloom di Neri Pozza. Una famiglia inglese e borghese in cui ciascuno interpreta l’identità ebraica in modo diverso, ma tutti sono costretti a misurarsi violentemente con la realtà in cui vivono
Immagine PixabayNarrativa «Fervore», l’esordio narrativo del londinese Toby Lloyd pubblicato nei Bloom di Neri Pozza. Una famiglia inglese e borghese in cui ciascuno interpreta l’identità ebraica in modo diverso, ma tutti sono costretti a misurarsi violentemente con la realtà in cui vivono
Pubblicato 3 mesi faEdizione del 30 agosto 2024
C’è un nocciolo duro e centrale di dolore che alberga nei Rosenthal, la famiglia che è la protagonista assoluta di Fervore di Toby Lloyd, edito da Neri Pozza (traduzione dall’inglese di Silvia Albesano, pp. 336, euro 19). Destabilizzante e iconoclastico il romanzo racconta di una famiglia ebraica e dei suoi traumi intergenerazionali che attraversano il linguaggio delle parole – ne descrive l’oltre, il non detto, la sua sostanza liquida – per albergare nel profondo della psiche assumendo la forma di un bimbetto accompagnato alle camere a gas o quella di un’ortodossia ebraica bigotta incapace di vedere la singolarità degli individui....