Cultura
Mercedes, la rivolta in un ago da sarta
Pagine cilene «(D)istruzioni d’uso per una macchina da cucire» di Eugenia Prado Bassi, per Edicola edizioni. Il romanzo rivendica ogni sua riga come intensamente politica e mette in luce la contraddizione non risolta tra l’orgoglio per il salario guadagnato e l’esercizio della propria abilità
Un’opera di Isabel Quintanilla, che sarà in mostra dal 27 febbraio al 2 giugno presso il Museo Thyssen-Bornemisza di MadridPagine cilene «(D)istruzioni d’uso per una macchina da cucire» di Eugenia Prado Bassi, per Edicola edizioni. Il romanzo rivendica ogni sua riga come intensamente politica e mette in luce la contraddizione non risolta tra l’orgoglio per il salario guadagnato e l’esercizio della propria abilità
Pubblicato 10 mesi faEdizione del 13 gennaio 2024
Il sostantivo spagnolo género possiede significati in buona parte affini a quelli che «genere» ha in italiano, ma ce n’è almeno uno del tutto diverso: il termine, infatti, vuol dire anche «stoffa, tessuto», ed è questo il senso che viene spontaneo attribuirgli, incontrandolo in (D)istruzioni d’uso per una macchina da cucire (pp. 80, euro 14) di Eugenia Prado Bassi, singolare scrittrice, editrice, grafica e drammaturga cilena, presentata per la prima volta in italiano da Edicola Edizioni nell’ottima traduzione di Laura Scarabelli, cui si deve anche una puntuale prefazione. L’autrice, tuttavia, ha inserito la parola género, insieme alla figura di un’antica...