Monique Wittig, una mappa senza infingimenti

Sono passati vent’anni dalla morte della scrittrice francese Monique Wittig ma anche cinquanta dalla prima edizione del suo Il corpo lesbico. Quest’ultimo è uscito ora ritradotto in italiano da Deborah Ardilli (Vanda Edizioni, pp. 263, euro 17) con una bella prefazione, intitolata «Eroiche nella realtà, epiche nei libri», che ne ricostruisce puntualmente la genesi e la ricezione accidentata intrecciandola al profilo biografico e intellettuale di un’autrice tanto originale da risultare spesso spaesante e talvolta fraintesa quando non letteralmente avversata. IL SUO ESORDIO letterario risaliva al 1964: L’Opoponax le era valso il prestigioso premio Médicis, recensioni lusinghiere di Marguerite Duras e...