Nelle galassie del desiderio

La raccolta di saggi della statunitense Chelsea Hodson, Stanotte sono un’altra (pp. 224, euro 15), appena pubblicata da Pidgin nella traduzione di Sara Verdecchia, è un’esplorazione dei contorni dell’inquietudine vivendo in un corpo desiderante e desiderato. Hodson ci conduce all’interno della sua vita grazie al respiro sincopato di racconti personali che assumono carattere saggistico. Possono somigliare a pagine di un diario intimo, tuttavia si posizionano in una sorta di passato non ancora tale, i cui contraccolpi prendono sede in un presente in cui quel «passato giovane» non è ancora relegato alla dimensione del ricordo. La narrazione della sua adolescenza in...