Nelle viscere del desiderio

Nel primo paragrafo della Chambre bleue, c’è una frase che, dal 1963 in poi, colpisce sempre il lettore; ed appare chiaro che George Simenon l’ha messa lì à dessein, con l’obbiettivo di scioccare. Eccola: «Non solo tutto era vero, ma tutto era reale: lui, la camera, Andrée che restava distesa sul letto devastato, nuda, a gambe aperte, con la macchia scura del suo sesso da cui affiorava un filo di sperma». L’occhio si ferma sulla parola sperma. Non che l’autore abbia mai avuto paura di essere diretto, ma questo tipo di linguaggio, nei suoi quattrocento romanzi, è veramente raro. Eppure...