Noa, partenopea innamorata

In queste giornate terribili Odessa viene raccontata come una simil-Napoli sul Mar Nero. Un’altra città mediterranea, Tel Aviv è stata spesso accomunata alla capitale del mezzogiorno, almeno da quando Achinoam Nini, ossia Noa, la famosa cantante israeliana di origini yemenite, ha riscosso successo un po’ dappertutto cantando le traduzioni in ebraico delle melodie napoletane più note, nell’album Napoli-Tel Aviv del 2006 e sottolineandone le atmosfere comuni. “Quando ero piccola mia madre aveva l’abitudine di ascoltare canzoni napoletane, lo faceva in cucina mentre preparava da mangiare. Le piacevano soprattutto quelle cantate da Pavarotti: così ho cominciato ad avere una certa familiarità...