Alias Domenica
Oscurità e ricerca audace della forma, prima di Mallarmé
Poesia provenzale Parole serrate a velare il senso in Marcabru e Peire d’Alvernhe; lo «sbandamento» formale di Raimbaut e Arnaut Daniel... Il fiore inverso, antologia dei poeti provenzali a cura di Francesco Zambon per Luni Editrice
Il trovatore provenzale Arnaut Daniel raffigurato in un codice del XIII secoloPoesia provenzale Parole serrate a velare il senso in Marcabru e Peire d’Alvernhe; lo «sbandamento» formale di Raimbaut e Arnaut Daniel... Il fiore inverso, antologia dei poeti provenzali a cura di Francesco Zambon per Luni Editrice
Pubblicato più di 2 anni faEdizione del 20 marzo 2022
«Ora splende il fiore inverso / su rocce taglienti e monti. / Che fiore? Neve, gelo e ghiaccio / che brucia, tortura e taglia: / morti trilli, gridi e fischi / vedo su frasche, rami e verghe; / ma mi tiene verde e gaio gioia / ora che vedo rinsecchiti i vili». Sono i primi stranianti versi di una canzone del trovatore Raimbaut d’Aurenga, che nella lingua provenzale, tanto amata da Dante, suonano così: «Er resplan la flors enversa / pels trencans rancs e pels tertres; / cals flors? Neus gels e conglapis / que cotz e destrenh e trenca,...