Pauline Klein, gioco dei ruoli e reinvenzioni del sé

Suggerisce un mestiere, il titolo di quest’ultimo romanzo della francese Pauline Klein, il cui ruolo sulla scena è di rilievo modesto. Non le si chiede che di essere presente. Ed è proprio in ordine a questa mancanza di voce gridata e di mordente esibito che La Figurante (Carbonio, pp. 145, euro 14) si affaccia nel racconto della storia della sua giovane vita. Fin dalle prime frasi del romanzo, nell’ottima traduzione di Lisa Ginzburg, la narrazione indugia con franchezza severa sullo scialbore della protagonista, che sembra aver perso i suoi colori appena uscita dalla fase della bellezza sgargiante dei bambini. La...