Perfettamente congegnata, la novella di un ladro trasformato in tuttofare

Dotato di un incipit promettente, che ha il raro pregio di permettere al lettore di orientarsi subito in quanto sta accadendo, Dall’ombra di Juan José Millás (traduzione di Paolo Collo, Einaudi, pp. 152, euro  17,00) è un piccolo congegno romanzesco perfettamente funzionante, senza smagliature né cadute, senza una pagina di troppo, e vibrante di una leggera tensione, che si estende lungo tutta la nervatura del libro rendendone la lettura difficilmente abbandonabile. Ha per protagonista Damían Lobo, un uomo brutalmente licenziato dalla ditta di «beni strumentali» dove lavorava come addetto alla manutenzione, riparando tutto ciò che necessitava di essere aggiustato, finché...