Prima e dopo la catastrofe nel racconto dell’immaginario

Col treno veloce da Tokyo ci si impiegano circa tre ore, il costo del biglietto è elevato, anche per chi vive qui, eppure sui binari ci sono migliaia di persone che si spostano continuamente dentro e fuori la caotica capitale. Yamagata è una cittadina di provincia tranquilla, persone gentili, accoglienti, quasi nessuno parla inglese (o altre lingue) nonostante una passione profonda per l’Europa dove tutti hanno viaggiato o pensano di viaggiare, «lost in translation» è più che un modo di dire … Fukushima dista poco, dai finestrini del treno è però impossibile scorgere anche il minimo segno di quanto è...