Progredire sulle Metamorfosi, la sfida critica degli anni duemila

Nell’autunno del 2000 fu pubblicato un libro che suscitò in me, allora studente, una sensazione non molto diversa da quella che Marziale aveva provato di fronte ai primi codici pergamenacei capaci di contenere tutti e dodici i libri dell’Eneide, fino a quel momento pubblicati separatamente in singoli rotoli di papiro. Quam brevis immensum cepit membrana Maronem! («una così piccola pergamena ha accolto l’immenso Virgilio!»), scriveva Marziale, meravigliato, in Apophoreta, 186, 1; non dissimile fu il mio stupore quando uscì nella «Biblioteca della Pléiade» di Einaudi un elegantissimo volume rilegato in pelle morbida, di formato maneggevole (11 x 18), che offriva...