Quando le vicende del presente e il passato delle lingue dialogano

«Felicità raggiunta, si cammina / per te su fil di lama», scriveva Montale in una delle poesie più memorabili degli Ossi di seppia. Proprio su quel cammino rischioso ma affascinante si muove il nuovo libro di Marco Balzano, Cosa c’entra la felicità? Una parola e quattro storie (pp. 117, euro 15), appena edito da Feltrinelli. Conosciamo tutti Balzano come narratore, ma molti ricorderanno anche le sue acute indagini linguistiche raccolte in Le parole sono importanti (Einaudi, 2019), un libro che rivelò che l’autore, prima di pubblicare romanzi, aveva studiato a lungo Leopardi, grande poeta ma anche – lo dichiara già...