Quei giovani cosmonauti della letteratura

Si fa spesso un gran parlare di crisi del sistema scolastico. Non altrettanto spesso ci si occupa delle grandi iniziative che la scuola sa invece accogliere. Tra queste, una d’eccezione, e con al centro un tema inaspettato: la traduzione. Nella seconda parte dell’anno scolastico passato, in alcune scuole secondarie di primo grado delle Marche, tra i comuni di Pedaso e Campofilone, una traduttrice d’eccezione, Stella Sacchini, ha portato avanti – con la collaborazione di docenti e dirigenti dei plessi coinvolti, e con il finanziamento del Ministero per i beni culturali – un laboratorio di traduzione editoriale sfociato nella pubblicazione di...