Quel desiderio sovrano di raccontare se stesse

Da molto tempo Nadia Fusini affianca al suo lavoro di lettrice appassionata e studiosa rigorosa quello di scrittrice di finzione, intrecciando due registri di scrittura che si guardano l’un l’altro allo specchio. Forse non è un caso che Fusini sia anche una sofisticata traduttrice, perché proprio su quel terreno si incontrano, come nel suo caso, l’abilità critico-intrepretativa e quella dell’invenzione linguistica; tradurre le ha insegnato a pensare narrando e a narrare pensando. Alle sue spalle, nello scorrere da un piano all’altro, dalla riflessione all’invenzione, c’è una maestra meravigliosa e inarrivabile, Virginia Woolf, cui Fusini ha dedicato anni di riflessione e...