Quel travagliato passato di Avdo nella memoria di geografie lontane

Un incastro di storie che è come un mosaico: è questo ciò che ha costruito nel romanzo Pietra e ombra lo scrittore turco di etnia curda Burhan Sönmez (Nottetempo, pp. 368, euro 18,50, traduzione di Nicola Verderame. L’autore sarà in Italia dal 29 novembre fino al 1 dicembre fra Pavia, Milano e Rovereto). NEL CIMITERO di Merkez Efendi, a Istanbul, dove il vento che spira dal mare giunge a pettinare i rami dei cipressi slanciati, il canto della civetta ricorda alle anime che la vita è effimera e la voce della fontana avvolge tutto, vive da parecchi anni Avdo, anziano...