Cultura

Quella intenzione inquieta e utopica

Quella intenzione inquieta e utopicaAngelica Gorodischer, fonte buenosiares.gob.ar

NOVECENTO «Kalpa Imperial», il romanzo della scrittrice argentina per Rina Edizioni. Sugli scaffali arriva la prima traduzione italiana di un classico moderno a lungo ignorato dalla editoria. Ursula K. Le Guin, co convinzione, ha definito il libro «ferocemente immaginativo e imprevedibile». L’autrice, nata a Buenos Aires e morta a Rosario otto mesi fa, tesse con pazienza un sontuoso arazzo politico e filosofico evitando di formulare teorie o fornire spiegazioni. Quelle che narra sono vicende sempre diverse, ricchissime di aneddoti, giudizi, ammonimenti, dicerie, umorismo nero e corpi come campi di battaglia

Pubblicato circa 2 anni faEdizione del 4 novembre 2022
Angélica Gorodischer, nata nel 1928, è morta otto mesi fa a Rosario, città dove è sempre vissuta insieme al marito Sujer (architetto di origine ucraina cui la scrittrice argentina ha «rubato» il cognome per firmare la propria vastissima opera) e dove ha lavorato come bibliotecaria, allevato tre figli e scritto i primi racconti senza avere, almeno all’inizio, «una stanza tutta per sé», tanto da dover riporre ogni giorno sotto il letto la macchina da scrivere. Non ha fatto in tempo, perciò, a vedere l’edizione italiana del suo romanzo Kalpa Imperial, nella bellissima traduzione di Giulia Zavagna per Rina Edizioni (pp....

ABBONAMENTI

Passa dalla parte del torto.

Sostieni l’informazione libera e senza padroni.
Leggi senza limiti il manifesto su sito e app in anteprima dalla mezzanotte. E tutti i servizi della membership sono inclusi.

Per continuare a leggere, crea un account gratuito
Hai già un account? Accedi