Riaccendimi la scintilla, haiku

Nel 1952 Einaudi decide di pubblicare un’antologia di Liriche cinesi, e a firmare la prefazione al volume è nientemeno che Eugenio Montale. Quell’intervento – poi raccolto in Sulla poesia, la raccolta di scritti critici uscita per Mondadori nel 1976 – è utile perché, certo, introduce al pubblico italiano una tradizione poetica lontanissima da quella occidentale. Ma, al contempo, è suggestivo perché offre anche l’occasione di stilare indirettamente un ritratto della lirica europea: Montale ne individua i caratteri fondamentali, fra gli altri, nella divinizzazione del femminile, e nell’umanizzazione del tempo e dello spazio. E finisce col tracciare, anche dal punto di...