Ritorno al don Quixote

Il Leopardi di Martone è offerto al pubblico italiano come un dono lussureggiante per ripensare, anche seguendo la propria maturazione, il tragitto della nostra storia in bilico (per gli stranieri sarà più ostico: Leopardi who is it? ci chiedono anche i critici anglosassoni più accorti), noi conosciamo d’altra parte ben poco della letteratura portoghese, ci sembra di aver imparato tutto dai film di Manoel de Oliveira, con i suoi poeti seduti ai tavolini dei bar, le lettere scambiate, i personaggi evocati nel patio e nei conventi, tirati fuori come dalla sua libreria al momento giusto. Come Leopardi si affaccia all’epoca...